Moderne bake šire svoje uloge i odabiru različita imena za sebe. Postoji mnogo Omiša koji nisu njemački i mnogi Lolas koji nisu filipinski. Ako vam se sviđa zvuk jednog od ovih etničkih imena ili imena bake iz druge zemlje, slobodno ga odaberite, iako je dobro razmisliti o imenu koje ste izabrali s roditeljima vašeg unuka.
Mnogi od tih imena pojavljuju se u nekoliko varijacija i pravopisa. Imajte na umu da jezici upotrebljavaju razne abecede, što ih čini prijevarnim prijevodom na engleski jezik.
Popularna etnička imena za bake
Ta imena su među onima najčešće odabranim samo zato što zvuče dobro i lako se mogu reći i čarolija.
- Filipino: Lola je najpopularnija baka. Druga imena koja koriste Filipinci uključuju inang i njegove varijacije indang, nanang, ingkong i nanay.
- Francuski: Popularni izbor su Grand-Mère ili Grandmere, ali Grand-maman se također koristi povremeno, zajedno s Gra-mere, Mémé i Mamé.
- Francuski kanadski: Mémé i Mamie najčešće koriste francuski Kanađani.
- Njemački: Oma je jedan od najpopularnijih etničkih imena bake i često se koristi baka bez njemačke baštine.
- Grčki: Možda zato što samo zvuči radosno, grčki YaYa popularna je baka nadimak. Ponekad je crtica i ponekad izvedena kao YiaYia.
- Havajski: Tutu se često koristi za bake i djedove obaju spolova, iako su tehnike baka Tutu Wahine i djedovi su Tutu Kane.
- Talijanski: Nonna je popularna baka, vjerojatno zato što je blizu Nane i drugih poznatih baka nadimaka.
Manje popularni etnički nazivi
Imena koja slijede ne pomiču se od jezika, a neki od njih mogu biti pravi izazovi za čaroliju.
Iz tog razloga, ne previše baka ih biraju, osim ako ne odražavaju barem dio svoje baštine. Napomena: U Europi, gdje je bilo puno kretanja preko granica, imena baka koja se koriste u jednoj zemlji često se čuju iu susjednim zemljama.
- Hebrejski: Židovske bake obično odabiru bilo hebrejsku Savu ili jidišsku Bubbu. Oboje imaju nekoliko varijanti pravopisa.
- Kineski: Popularni kineski nazivi za bake uključuju NaiNai, Ma Ma, Po Po i Wai Po, ali točno ime izabrano ovisi o regiji, jeziku i baka na majčinoj ili očinskoj strani.
- Flamanski: flamanski se govori u Flandri, koji je sjeverni dio Belgije. Bomma i Bommi su zajednička flamanska imena za baku, ali flamanski također koriste Oma ili Omi.
- Irski: Seanmháthair je irski za baku, ali irska djeca imaju mnogo veću vjerojatnost za korištenje Maimea ili Moraja.
- Japanski: Obaasan je japanska riječ za baku, ali japanski dječaci i djevojčice imaju veću vjerojatnost da će pozivati svoje bake Sobo ili Soba.
- Korejski: Halmoni se obično koristi, iako se može pisati kao Halmeoni ili kratki spoj s Halmiom.
- Poljski: Babcia, Babciu, Babunia, Babula i Babusia su sve varijacije poljskih imena za baku. Je li čudno što poljske unuke često skraćuju ove uvjete Baba?
- Portugalski: I portugalski pojam za baku i onu za djed pišu Avo, ali imaju različite dijakritičke oznake i izjave.
- Ruski: Babushka je rusko ime za baku, a da, ruske gnjezdaste lutke ponekad nazivaju babushka lutke.
- Španjolski: Abuela i Abuelita su uobičajeni pojmovi, često skraćeni za Litu.
Još malo izbora
Ove bake imena ne povezuju na duže članke, ali nude neke zanimljive mogućnosti.
- Armenija: Armenski jezik je drevni jezik koji koristi vlastitu abecedu. Armenska riječ za baku, translitirana, je Tatik .
- Kambodža: službeni jezik je kmerski, a baka je Yeay ili Yiey .
- Hrvatska: Hrvatski jezik se govori u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i susjednim područjima. Baka je hrvatska riječ za baku.
- Island: Amma je islandska riječ za baku. Na nekoliko drugih jezika, riječ znači "majka".
- Malay: Ljudi u Singapuru, Maleziji i Indoneziji mogu govoriti Malajski. Malajska riječ za baku je Nenek .
- Rumunjska: Ljudi u Rumunjskoj i Moldaviji mogu govoriti rumunjski i mogu nazvati svoju baku Bunicu .
- Swahili: Mnogi Afrikanci govore swahili. To je službeni jezik Tanzanije, Kenije i Demokratske Republike Kongo. Swahili riječ za baku je Bibi .